일본고대사연구와 DB의 활용 3 - 畵像 데이터베이스

정순일(명지대)

이 절에서는 문자가 아닌 화상을 공개하고 있는 데이터베이스에 대해 소개하고자 한다. 같은 내용의 데이터를 종이매체로 인쇄할 경우 상당한 경비가 들지만 웹페이지에서 화상(이미지) 데이터가 제공되기만 하면 그 문제는 쉽게 해결된다. 그런 점에서 획기적 형식의 데이터베이스라 할 수 있다. 여기서는 일본고대사연구와 관련된 대표적인 사례 몇 가지를 중심으로 소개한다.

첫째, 궁내청 정창원 사이트 ‘정창원보물검색’이다. 여기서는 정창원이 소장하고 있는 보물급 문화재를 관련 키워드로 검색할 수 있을 뿐만 아니라, 소장 창고별, 용도별, 제작기법별로 보물을 분류하여 열람하는 것도 가능하다.
(http://shosoin.kunaicho.go.jp/ja-JP/Search)

화상 데이터만 제공되는 것이 아니라 보물의 정식명칭, 사이즈, 재질, 제작기법에 대한 캡션이 공개되며 간략한 설명이 부가되어 다각적인 고찰에 도움을 준다. 해당 사이트에서는 매년 발간되고 있는 『正倉院紀要(年報)』도 PDF 파일로 공개하고 있다. 정창원사무소에서 실시하고 있는 寶庫·寶物의 보존관리, 조사연구, 정리, 수리, 복원모조 등에 대한 최신 정보를 얻는 데 유용하다.

둘째, 도쿄국립박물관이 중심적 역할을 하면서 구축한 ‘e국보’이다.
(http://www.emuseum.jp/) 이것은 교토국립박물관과 나리국립박물관과 공동으로 운영하고 있으며, 각자가 소장하고 있는 국보 및 중요문화재를 높은 해상도의 이미지로 공개하고 있다. 그 가운데 경전, 고전적, 고문서류는 일본고대사연구에 큰 도움을 주는 화상 자료이다. 이 사이트에서는 일본어로 구축된 정보와 동일한 내용이 한글(한국어)로도 제공되어 한국인 연구자들도 손쉽게 활용할 수 있다.

셋째, 교토대학 전자도서관 ‘귀중자료화상’이다.
(http://edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/index.html )



여기서는 교토대학 부속 도서관의 귀중한 소장품 데이터를 화상의 형태로 제공하고 있다. 국보 『콘자쿠모노가타리(今昔物語集)』, 중요문화재 『병범기(兵範記)』, 『만엽집(万葉集)』(尼崎本) 등도 해상도 높은 화상 파일로 열람이 가능하다. 특히 『콘자쿠모노가타리』의 경우는 필사본의 화상 정보뿐만 아니라 해당 페이지의 번각(飜刻) 텍스트 전문도 함께 제공되고 있어 유용하다.